Política de privacidade
Quais dados o La Vaquita usa e o que fazemos com eles.
Em uma linha: suas vaquinhas, participantes, gastos e pagamentos registrados ficam salvos no Firebase para que você e os integrantes autorizados possam vê-los. Também usamos serviços para a conta, as estatísticas de uso, os relatórios de erros e a publicidade. Abaixo explicamos quais dados participam.
Quem é o responsável
O La Vaquita é desenvolvido pela Kairuz, com sede em Buenos Aires, Argentina. Para qualquer dúvida sobre seus dados, escreva para kairuzweb@gmail.com.
Vaquinhas e dados compartilhados
As vaquinhas ficam salvas no Cloud Firestore, do Google. Isso inclui o nome de cada vaquinha, os nomes dos participantes, os gastos (descrições, valores e quem pagou), a configuração da divisão e os pagamentos marcados como feitos, com a data. Também salvamos identificadores de conta e, quando for o caso, endereços de e-mail para administrar integrantes e convites. O banco de dados fica em servidores do Google em São Paulo, Brasil. O responsável pelo app fica na Argentina, então os dados também são acessados de lá. O app mantém uma cópia local para que você possa consultar suas vaquinhas sem conexão; para alterá-las, você precisa de internet.
O administrador e os integrantes autorizados de uma vaquinha podem ver os dados dela. Quem tiver um link de convite válido pode usá-lo para pedir acesso. Os nomes e as descrições são texto digitado pelos usuários: evite escrever informações sensíveis que você não queira compartilhar com os integrantes. O La Vaquita registra pagamentos informados pelo administrador, mas não processa transferências nem pede dados de cartão ou de conta bancária para fazê-las.
Quando você gera um resumo em PDF e o compartilha, o arquivo sai pelo app que você escolher (WhatsApp, e-mail etc.) e fica sujeito à política de privacidade desse app.
Algumas preferências, como o idioma, o tema claro ou escuro e se você já viu a introdução, ficam salvas no seu dispositivo.
Dados que saem do dispositivo
Conta (Firebase Authentication, do Google)
Você pode usar uma conta anônima ou se cadastrar com e-mail e senha. O Firebase Authentication cuida do login e guarda os dados necessários para a conta, como o e-mail, o identificador de usuário e o nome que você escolher. A senha é entregue ao Firebase Authentication para autenticar você; não a salvamos nas vaquinhas. A conta permite controlar o acesso aos dados compartilhados.
Estatísticas de uso (Firebase Analytics, do Google)
Registramos eventos agregados para entender como o app é usado: abertura, telas visitadas, etapas da introdução, login e cadastro, e ações como criar ou excluir uma vaquinha, adicionar participantes ou gastos, ver ou personalizar a divisão, marcar pagamentos, compartilhar o resumo e convidar ou entrar por link. Junto com alguns eventos enviamos quantidades (por exemplo, quantos participantes uma vaquinha tem) ou o tipo de divisão. Não enviamos os nomes das suas vaquinhas ou dos participantes, as descrições nem os valores dos seus gastos. O Firebase atribui um identificador de instalação para agrupar esses eventos.
Relatórios de erros (Sentry)
O Sentry recebe dados técnicos para diagnosticar erros e desempenho, como o tipo de erro, a versão do app e do sistema e dados do dispositivo. Também usamos gravações de sessão em uma amostra das sessões (configurada em 10 %) e quando ocorre um erro. Essas gravações podem incluir conteúdo visível na interface; por isso não podemos garantir que nomes, valores ou descrições nunca apareçam nos dados enviados ao Sentry. Não registramos o detalhe das requisições de rede feitas pelo sistema (por exemplo, as dos anúncios), e nos registros de requisições que ficam como contexto de um erro removemos os parâmetros e fragmentos das URLs.
Publicidade (Google AdMob)
O La Vaquita é grátis e mostra anúncios do Google AdMob. Para isso, o Google pode usar o identificador de publicidade do seu dispositivo e dados técnicos (modelo, sistema, localização aproximada pelo IP). Se você estiver em uma região que exige (por exemplo, a União Europeia ou o Reino Unido), o app pede seu consentimento antes de mostrar anúncios personalizados. No iPhone, o sistema também pergunta se você permite o rastreamento; você pode dizer que não e o app funciona igual, com anúncios menos personalizados. Você pode revisar ou mudar a personalização de anúncios nas configurações da sua conta do Google e do sistema operacional.
Como o Google trata esses dados: policies.google.com/privacy e policies.google.com/technologies/partner-sites.
O que não fazemos
- Não vendemos nem alugamos seus dados.
- Não lemos seus contatos, sua localização precisa, suas fotos nem seu microfone. O app não pede essas permissões.
- Não enviamos e-mails de marketing pelo app.
Por quanto tempo guardamos os dados
Desinstalar o app apaga a cópia local, mas não exclui a conta nem as vaquinhas salvas no Firestore. Uma vaquinha continua disponível para os integrantes até que o administrador a exclua. Se um integrante sai ou perde o acesso, os gastos e nomes que já faziam parte da vaquinha podem continuar visíveis para os outros integrantes. Os dados da conta ficam salvos até que ela seja excluída; Analytics, Sentry e AdMob guardam dados de acordo com as configurações e políticas de cada um.
Seus direitos e como excluir sua conta
Pelo app (o jeito mais rápido):
- Abra o La Vaquita com conexão à internet e entre em Configurações.
- Exclua as vaquinhas que você administra, ou transfira a administração para outro integrante, e saia das vaquinhas compartilhadas de que você participa. O app não deixa excluir a conta enquanto restar alguma.
- Toque em «Excluir conta» e confirme. Se a sua conta tem e-mail e senha, pedimos a senha para confirmar que é você.
Sem o app: escreva do e-mail da sua conta para kairuzweb@gmail.com com o assunto «Excluir minha conta do La Vaquita». Respondemos e concluímos a exclusão em até 30 dias. Contas anônimas não têm um e-mail que permita identificar você, então só podem ser excluídas pelo app.
O que é excluído: sua conta do Firebase Authentication (e-mail, identificador e nome) e as vaquinhas que você administrava e excluiu, com seus participantes, gastos e pagamentos. O que é mantido: os gastos e nomes que fazem parte de uma vaquinha administrada por outra pessoa continuam visíveis para os integrantes dela. Analytics, Sentry e AdMob guardam seus dados técnicos pelos prazos de cada um, sem vinculá-los às suas vaquinhas.
Apagar dados sem excluir a conta
- Uma vaquinha que você administra: na lista de vaquinhas, toque no menu ⋮, escolha «Excluir vaquinha» e confirme. Os participantes, gastos e pagamentos dela são apagados na hora para todos os integrantes.
- Um gasto que você registrou: abra a vaquinha, exclua o gasto e confirme. Ele é apagado na hora.
- Uma vaquinha compartilhada de outra pessoa: na lista de vaquinhas, toque no menu ⋮ e escolha «Sair desta vaquinha». Você perde o acesso, mas os gastos e nomes que já faziam parte dela continuam visíveis para os integrantes; peça ao administrador que os apague.
- Qualquer outro dado (por exemplo, seu e-mail ou o nome da sua conta): escreva para kairuzweb@gmail.com com o assunto «Apagar meus dados do La Vaquita». Resolvemos em até 30 dias.
Você também pode sair da conta em Configurações. Para consultar, corrigir ou pedir a exclusão de outros dados, escreva para kairuzweb@gmail.com. Se você está no Brasil, pode exercer os direitos previstos na Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) por esse mesmo e-mail e também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Se você está na União Europeia, pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
Menores de idade
O La Vaquita não é destinado a menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados de menores. Se você acredita que um menor nos passou dados, escreva para nós e vamos excluí-los.
O site
Este site não usa cookies nem análise própria. As fontes são carregadas do Google Fonts, o que envolve uma requisição a servidores do Google com o seu endereço IP. Se você deixar seu e-mail no formulário de novidades, ele é recebido pelo Formspree e usado só para avisar quando tiver algo novo; você pode pedir que o apaguemos a qualquer momento.
Mudanças
Se esta política mudar, vamos atualizar a data no topo e publicar a versão vigente nesta página. A versão em espanhol é a política original; esta é uma tradução com o mesmo conteúdo, mais as referências à LGPD.